Fix tray visibility and message reception issues

- Disable sound initialization to prevent hanging
- Add missing import re in utils.py
- Fix settings loading for QSettings
- Update file paths to use PROJECT_ROOT
- Revert to working API paths and listener from commit efdc63e

venv/lib/python3.12/site-packages/PyQt6/lupdate/translations.py

@@ -0,0 +1,51 @@
+# Copyright (c) 2025 Riverbank Computing Limited <info@riverbankcomputing.com>
+# 
+# This file is part of PyQt6.
+# 
+# This file may be used under the terms of the GNU General Public License
+# version 3.0 as published by the Free Software Foundation and appearing in
+# the file LICENSE included in the packaging of this file.  Please review the
+# following information to ensure the GNU General Public License version 3.0
+# requirements will be met: http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html.
+# 
+# If you do not wish to use this file under the terms of the GPL version 3.0
+# then you may purchase a commercial license.  For more information contact
+# info@riverbankcomputing.com.
+# 
+# This file is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE
+# WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
+
+
+class Context:
+    """ Encapsulate a message context. """
+
+    def __init__(self, name):
+        """ Initialise the context. """
+
+        self.name = name
+        self.messages = []
+
+
+class EmbeddedComments:
+    """ Encapsulate information for a translator embedded in comments. """
+
+    def __init__(self):
+        """ Initialise the object. """
+
+        self.message_id = ''
+        self.extra_comments = []
+        self.extras = []
+
+
+class Message:
+    """ Encapsulate a message. """
+
+    def __init__(self, filename, line_nr, source, comment, numerus):
+        """ Initialise the message. """
+
+        self.filename = filename
+        self.line_nr = line_nr
+        self.source = source
+        self.comment = comment
+        self.numerus = numerus
+        self.embedded_comments = EmbeddedComments()